各有關(guān)會員單位、企業(yè)：
今年是中日建交40周年，也是浙江和日本靜岡建立友好關(guān)系30周年。30年來，日本作為浙江主要的貿(mào)易伙伴和投資來源地，對浙江經(jīng)濟發(fā)展的影響較大。2011年日本地震、海嘯及福島核電站泄漏事件，給日本經(jīng)濟造成極大的沖擊，同時也給浙江與日本在投資和技術(shù)等領(lǐng)域的合作帶來了歷史機遇。
今年4月，省政府主要領(lǐng)導(dǎo)率大型代表團赴日本開展友好訪問，為浙江與日本中小企業(yè)深入合作奠定了新基石。今年7月，日本最大的綜合商社、世界500強企業(yè)三井物產(chǎn)株式會社川島文信副社長率全日本地方總裁（支社長）又專程來浙江考察，探討在浙江建立“日本中小企業(yè)合作園”，受到我省主要領(lǐng)導(dǎo)的熱情接待。對浙江與日本中小企業(yè)間的合作，省主要領(lǐng)導(dǎo)多次作出批示。為認(rèn)真落實省領(lǐng)導(dǎo)的指示精神，務(wù)實推進(jìn)浙江與日本中小企業(yè)在經(jīng)貿(mào)、技術(shù)、品牌、投融資及服務(wù)業(yè)等方面的合作與交流，推進(jìn)我省中小企業(yè)國際化進(jìn)程，促進(jìn)中小企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級，我局決定由局領(lǐng)導(dǎo)帶隊于今年下半年赴日本舉辦“浙江-日本中小企業(yè)合作周”活動。
一、活動時間
2012年9月下旬或10月中旬。
二、主要活動
舉辦“浙江-日本中小企業(yè)合作周”開幕式和浙江-日本中小企業(yè)合作對接會（暫定兩場），圍繞經(jīng)貿(mào)、技術(shù)、品牌、投融資、管理、服務(wù)業(yè)等內(nèi)容浙江與日本企業(yè)面對面開展深入合作交流與洽談；參觀考察大阪、靜岡、東京等地日本企業(yè)和產(chǎn)業(yè)園區(qū)；與日本企業(yè)開展經(jīng)營管理等互動交流；考察日本投資和政策環(huán)境及市場情況；在東京舉辦浙江-日本商務(wù)交流酒會，建立政界、商界高端人脈關(guān)系。
三、參會企業(yè)條件
為我省制造型企業(yè)或投融資機構(gòu)，并在我省細(xì)分行業(yè)中富有成長潛力，重點在電子信息、機電、汽摩配、節(jié)能環(huán)保、新材料、農(nóng)產(chǎn)品加工、食品及投融資等領(lǐng)域，有下列明確合作意向的企業(yè)：
1、希望進(jìn)一步開拓日本市場（包括品牌拓展）；
2、希望引進(jìn)日本先進(jìn)技術(shù)或高端人才（包括工業(yè)設(shè)計）；
3、希望與日本開展投融資合作（包括合資、并購）；
省局將從報名企業(yè)中擇優(yōu)篩選30家左右企業(yè)，每家企業(yè)原則1人。
四、費用
1、在日本停留共8天（含旅途），費用初定每人20000元，包括：國際來回機票、境外五星酒店標(biāo)間住宿、餐費、交通、保險、簽證及參觀考察等。公務(wù)活動費用由省局承擔(dān)。如需訂公務(wù)艙請?zhí)崆罢f明，并按實加收費用；要求住單間，則另加收4800元/人；
2、預(yù)收報名費3000元/人，報名后因個人原因不能隨團成行，將不再退報名費，屆時實際已支出費用均由個人承擔(dān)；
3、繳費時請在匯款憑證備注“浙江-日本中小企業(yè)合作周”，同時注明單位、聯(lián)系人及電話后發(fā)傳真。
五、其他
2、機關(guān)、事業(yè)單位參加人員（持因公護(hù)照）填寫一式四份《因公出國（境）人員呈報表》（見附件2），加蓋公章后報送（含市地出國預(yù)審件）；
4、請各組織單位認(rèn)真組織企業(yè)并帶隊參加，并敦促企業(yè)在規(guī)定時間內(nèi)繳費和上交所需材料，報名費繳納和材料上交截止時間為2012年8月22日；其他未盡事宜另行通知。
收款單位：浙江省中小企業(yè)協(xié)會
開戶行：杭州市工商銀行白馬支行
賬號：1202002109900004489
聯(lián)系人：省中小企業(yè)局企業(yè)協(xié)作處 岑利明
地址：杭州環(huán)城北路296號
郵編：310006
電話/傳真：0571-85154640
二○一二年七月二十七日
