導讀
2021年10月,中共中央、國務院發(fā)布《國家標準化發(fā)展綱要》,布局了標準化發(fā)展和服務經(jīng)濟社會的重要任務,指明了標準化發(fā)展的方向和目標;明確標準化在推進國家治理現(xiàn)代化中發(fā)揮著基礎性、引領性作用;強調(diào)新時代推動高質(zhì)量發(fā)展、全面建設社會主義現(xiàn)代化國家,迫切需要進一步加強標準化工作。
在生活方面,標準與人們的生活息息相關。在日常生活中也確是如此,如人類溝通交流的文字是語言發(fā)展而成的標準;貨幣作為商品交換的媒介,是一種公平交易的特殊標準;買符合標準的衣服穿著才合體;吃符合衛(wèi)生標準要求的食品,健康才有保障;住符合標準要求的房子,住著才踏實;乘符合標準的交通工具,坐著才放心;按交通規(guī)則行走,交通才暢通、安全……。所以生活中,人們時刻與標準有著千絲萬縷的聯(lián)系。
在工作方面,由于缺乏對標準作用的認識,盡管標準的應用領域愈來愈廣,人們對標準寄予了更多的期待,但是我們?nèi)匀幻鎸χ皹藴收f起來重要”和“標準實際上不被重視”的困境。這與“對標準的作用缺乏認識”和“標準沒有按應有的作用去制定”等現(xiàn)象有著密切的關系。因此,深入認識標準的作用是關系到“使標準受到應有重視”和“有效指導標準制定與應用”的問題。
標準的作用就是標準使用產(chǎn)生的影響或效果。為了對標準正確認識、深入認識,本文從標準的統(tǒng)一作用、簡化作用、保證作用、保障作用、樣板作用、支撐作用、互連作用、互通作用、推進作用、積累作用等十個方面對標準的主要作用進行闡述。
《標準化法》闡明,標準指農(nóng)業(yè)、工業(yè)、服務業(yè)以及社會事業(yè)等領域需要統(tǒng)一的技術要求??梢?,標準的本意就是統(tǒng)一的要求。
統(tǒng)一作用是把同類事物兩種以上的表現(xiàn)形態(tài)歸并為一種或限定在一個范圍內(nèi)的標準化形式,它著眼于一致性,從個性中提煉共性。早在秦始皇統(tǒng)一六國后,就推行“車同軌,書同文”政策,統(tǒng)一文字、貨幣、度量衡。也就是說,標準早期主要任務是解決通用的問題。標準適用的范圍越寬,標準的統(tǒng)一范圍也越寬,如國際標準具有世界范圍的統(tǒng)一作用。統(tǒng)一是學習、思考、交流的基礎,標準的統(tǒng)一作用支持了人類認識和交流。
例1-2 統(tǒng)一手機接口
早期的手機接口標準很多。2009年,蘋果、三星、華為、諾基亞等手機廠商一起簽署了一份協(xié)議,同意將手機充電口標準化。10年過去了,商場上各類電子產(chǎn)品的充電接口類型仍然有30多種?,F(xiàn)在,市面上的智能手機接口主要分為兩大類,其一是蘋果iPhone手機特有的Lightning接口,其二是安卓
Type-C全稱USB Type-C接口,是一種USB接口標準,是標準化組織match美國USB-IF和國際電工委員會IEC建立的標準。據(jù)悉近期歐盟下達規(guī)定,要求所有手機都要使用Type-C接口。而蘋果公司則有一些拒絕
例1-3 統(tǒng)一術語翻譯
咖啡(英文coffee)在進入中國之后出現(xiàn)了很多譯名,如“架啡”“架非”“加菲”“架飛”“加灰”“加啡”“考非”“加非”“高馡”“
同樣,GB/T 2659《世界各國和地區(qū)名稱代碼》等效采用ISO 3166,規(guī)定了世界各國和地區(qū)的英文和中文名稱,統(tǒng)一了全世界的國家和地區(qū)的名稱。
當然,也有統(tǒng)一不夠好的例子。configuration management在中國被翻譯為技術狀態(tài)管理、配置管理與構(gòu)型管理等不同的術語。技術狀態(tài)管理,是軍方的稱謂;配置管理,多用于軟件領域;構(gòu)型管理多用于民機領域,見表2。
例1-4 規(guī)范快遞服務
GB/T 279171《快遞服務 第1部分:基本術語》構(gòu)建了快遞服務術語概念體系,GB/T 279172《快遞服務 第2部分:組織要求》對快遞企業(yè)的服務能力進行了系統(tǒng)規(guī)定,GB/T 279173《快遞服務 第3部分:服務環(huán)節(jié)》對快遞服務的全流程服務要求進行了規(guī)定,這些標準規(guī)定了快遞服務的“規(guī)范動作”,成為這個行業(yè)必須遵守的規(guī)則,保證了快遞服務的質(zhì)量和水平。
信息來源:
本文作者:續(xù)志偉
融軍標院原創(chuàng)文章